わかる？

　なおにょろ、母ちゃんともどもBS2でやっていた映画「クール・ランニング」を視聴。（懐かし〜！）
　字幕スーパーだったにもかかわらず、じっと食い入るように見ていた。
　セリフが英語だと知ってか知らずか、テレビのボリュームを上げてみたり、途中「予選は10日からだ。」という字幕の部分では「10にちがどうって？」（解説：数字だけ読めた模様）と聞くなど、なおにょろなりにセリフを理解しようと一生懸命だった模様。
　「これから字幕版の洋画ばっかり見せたら英語ペラペラにならんかな？」などと密かにほくそ笑む父ちゃんだった。